Den eigenen Badesee im eigenen Garten?

Das muß kein unerfüllbarer Traum bleiben, denn der Swimming-Teich verbindet einen Pool mit einem Teich. Die Einheit von Naturteich und Swimming-Pool erspart weitgehend Wartung, Reinigung und Beheizung.

Eine Wand trennt zwar den Bade- vom Regenerationsbereich, um Verschmutzung mit Erde aus der Uferzone zu vermeiden. Doch bildet der Swimming-Teich eine gestalterische und funktionelle Einheit.

Im Systemschnitt kann man erkennen, dass das Badebecken ist genau wie bei einem Schwimmbad mit einer Mauer eingefasst. An eine oder zwei Randseiten schließt ein Steg oder eine Wiese an. An der anderen Seite geht das Becken in einen Flachwasserbereich über. Hier reicht die Mauer nicht ganz bis zur Wasseroberfläche, sie verhindert, daß Schlamm und Wasserpflanzen in den Badebereich gelangen.

Die gesamte Anlage ist mit einer Teichfolie ausgekleidet. Im Naturteil ist auf der Folie eine spezielle Wasserpflanzenerde aufgebracht, die Ufer verlaufen flach und bieten optimale Wachtumsbedingungen für Wasserpflanzen. Der Swimming-Teich ist ein attraktiver Lebensraum und wird daher rasch von verschiedensten Tierarten besiedelt. Die Pflege ist sehr extensiv, da die Selbstreinigungsvorgänge im Wasser von alleine funktionieren. Die Wartung beschränkt sich auf das Entnehmen von zu üppig wachsenden Wasserpflanzen. Der Badebereich muß im Abstand von mehreren Jahren gereinigt werden, alles andere regelt die Natur von selbst.

Die Gesamtgröße von privaten Swimming-Teichen ist im Durchschnitt 70 m², die Hälfte davon Badebereich, die andere Hälfte Regenerationszone. Für die Ausgestaltung stehen mit Seerosen, Steganlagen, Uferzonen, Brunnenanlagen und Bachläufen alle Möglichkeiten offen. Sie lassen sich mit ihrer Wandlungsfähigkeit fast überall harmonisch integrieren.

Die Planung und Ausführung erfordert jedoch Fachkenntnis, vor allem im biologischen und limnologischen Bereich, daher wird es den Swimming-Teich von der "Stange" nie geben. Sonne, Wind, Flächenbedarf, Biologie und Ästetik werden bei jeder Anlage neu in Einklang gebracht.

Sechs Stationen zum Ziel: